WEBVTT

1
00:00:45.000 --> 00:00:48.433
este real sau real

2
00:01:02.566 --> 00:01:03.766
Mă bucur că ai venit

3
00:01:05.166 --> 00:01:06.433
hai să plecăm naibii de aici

4
00:01:14.966 --> 00:01:18.299
a trebuit să accepte slujba așa că și-a luat o țigară

5
00:01:27.900 --> 00:01:29.600
târziu huh

6
00:01:37.433 --> 00:01:38.233
oh

7
00:01:39.433 --> 00:01:43.133
primul are întotdeauna un gust atât de bun

8
00:01:47.233 --> 00:01:48.533
copacul era chiar acolo

9
00:01:50.766 --> 00:01:52.466
Ei bine, este un alt nenorocit de spital public

10
00:01:55.666 --> 00:01:57.266
înăuntru era o fetiță

11
00:01:58.433 --> 00:01:59.833
poate ceva mai în vârstă decât tine

12
00:02:01.300 --> 00:02:02.166
tot vorbea despre asta

13
00:02:02.200 --> 00:02:03.533
că nu se putea ridica din pat

14
00:02:03.533 --> 00:02:06.033
din cauza unei iubite hetero de care era îndrăgostit

15
00:02:08.700 --> 00:02:09.633
deci nu e jalnic

16
00:02:14.666 --> 00:02:15.833
asta nu este normal

17
00:02:18.266 --> 00:02:20.166
Ar trebui să-l iau de la secțiile de psihiatrie

18
00:02:20.166 --> 00:02:21.066
esti mama mea

19
00:02:23.433 --> 00:02:24.533
acesta este ultimul copil

20
00:02:26.766 --> 00:02:27.566
promit

21
00:02:34.200 --> 00:02:35.000
promit

22
00:02:46.166 --> 00:02:47.066
cu siguranță ar trebui să bei

23
00:02:47.066 --> 00:02:48.666
și nu-mi dă niciun medicament sau nimic

24
00:02:49.833 --> 00:02:51.699
au făcut-o, i-am vomitat

25
00:02:52.633 --> 00:02:54.366
Nu am nevoie de această substanță chimică

26
00:02:58.800 --> 00:02:59.800
ai fost si tu

27
00:03:01.500 --> 00:03:03.133
spune-i prietenului tău despre toate acestea

28
00:03:03.166 --> 00:03:07.299
știi cine este Ricky sau Jimmy sau orice altceva

29
00:03:08.066 --> 00:03:10.266
parcă l-am aruncat

30
00:03:13.166 --> 00:03:14.933
deci cineva trebuie să aibă grijă de tine

31
00:03:17.100 --> 00:03:18.366
am grija de mine

32
00:03:19.733 --> 00:03:22.466
ai grija de mine ca intotdeauna

33
00:03:26.900 --> 00:03:28.400
iese la o țigară

34
00:03:30.833 --> 00:03:31.666
Mă voi alătura ție

35
00:03:38.233 --> 00:03:39.899
Cred că voi sta aici cu tine câteva zile

36
00:03:39.933 --> 00:03:41.633
știi că te ajută să te ridici pe picioare

37
00:03:41.633 --> 00:03:42.866
ajută la restabilirea rutinei

38
00:03:44.066 --> 00:03:46.233
Nu sunt pregătit pentru pensie, dragă

39
00:03:47.633 --> 00:03:49.433
Bine, dacă nu vrei, nu o voi face

40
00:03:49.633 --> 00:03:52.099
nu, asta vreau

41
00:03:53.533 --> 00:03:54.799
Am vrut ca tu

42
00:03:56.066 --> 00:03:57.199
Doar că nu am vrut să întreb

43
00:03:59.400 --> 00:04:00.200
ok

44
00:04:02.100 --> 00:04:03.833
Adică, cred că va fi bine pentru mine

45
00:04:04.733 --> 00:04:05.966
Cred că va fi bine și pentru tine

46
00:04:06.933 --> 00:04:08.733
fugi de acea bătrână a ta

47
00:04:11.133 --> 00:04:12.333
putem mânca pâine prăjită

48
00:04:13.000 --> 00:04:15.900
și uită-te la filmele alea

49
00:04:15.900 --> 00:04:17.066
ca imi place atat de mult

50
00:04:18.266 --> 00:04:20.333
hai ca nenorocitele de filme alea

51
00:04:21.533 --> 00:04:22.899
și putem face cuvintele încrucișate

52
00:04:24.133 --> 00:04:24.999
stau intins in pat

53
00:04:27.600 --> 00:04:30.666
așa că dorm în camera de oaspeți și

54
00:04:33.500 --> 00:04:34.866
nu mai mananc grau

55
00:04:37.500 --> 00:04:41.133
așa i-a vorbit mama despre mine micutului tău prieten

56
00:04:41.133 --> 00:04:43.866
îi știi numele

57
00:04:45.300 --> 00:04:46.933
știi de unde o iei

58
00:04:51.200 --> 00:04:52.866
da, i-am spus ca ii voi spune totul

59
00:04:55.333 --> 00:04:58.233
ce credea că ai o mamă dracului

60
00:04:59.766 --> 00:05:01.199
o va strica

61
00:05:01.333 --> 00:05:04.999
în percepția lui uluitor de perfectă despre tine

62
00:05:14.933 --> 00:05:15.733
Să mergem

63
00:05:24.800 --> 00:05:25.766
cum e friptura ta de vita

64
00:05:27.500 --> 00:05:28.300
asta e bine

65
00:05:29.900 --> 00:05:31.266
Așa gătește Jenny pentru tine

66
00:05:32.766 --> 00:05:34.166
uneori mâncăm mult afară

67
00:05:36.033 --> 00:05:37.466
trebuie să fie ocupat cu școala

68
00:05:43.400 --> 00:05:44.366
nu face asta

69
00:05:45.166 --> 00:05:47.266
ce faci

70
00:05:47.266 --> 00:05:49.766
insultați oamenii într-un mod atât de pasiv și agresiv

71
00:05:50.166 --> 00:05:51.799
Nu am rănit pe nimeni

72
00:05:52.000 --> 00:05:52.966
da ai facut

73
00:05:55.600 --> 00:05:57.266
dacă voiam să te jignesc

74
00:05:57.700 --> 00:06:00.366
Aș spune că se îmbracă ca o mamă lesbiană

75
00:06:01.933 --> 00:06:03.199
daca as fi vrut

76
00:06:03.233 --> 00:06:04.299
Isus Hristos

77
00:06:06.900 --> 00:06:07.700
Doamne

78
00:06:08.933 --> 00:06:10.233
esti indragostit de el

79
00:06:14.400 --> 00:06:16.200
știi că așa îl protejezi

80
00:06:17.300 --> 00:06:18.700
arăți ca un prost

81
00:06:20.400 --> 00:06:21.800
nu spune lucruri doar ca să te rănească

82
00:06:21.800 --> 00:06:23.400
Aș putea să-ți fac același lucru

83
00:06:24.433 --> 00:06:25.666
nu încearcă să te rănească

84
00:06:25.700 --> 00:06:26.666
deci esti

85
00:06:30.066 --> 00:06:30.866
imi pare rau

86
00:06:38.466 --> 00:06:39.266
azi este însărcinată

87
00:06:51.633 --> 00:06:52.433
este perfect

88
00:07:00.700 --> 00:07:01.666
da uh

89
00:07:05.266 --> 00:07:07.433
trebuie să-mi spui că totul va fi bine

90
00:07:11.033 --> 00:07:12.333
totul va fi bine

91
00:07:18.600 --> 00:07:23.800
știi că sunt aici s-o ascult pe Paula dracu-l pe Cole

92
00:07:24.166 --> 00:07:26.833
Mi-am râs cu ochii în fiecare zi

93
00:07:28.566 --> 00:07:31.166
și ești afară, te muți acolo

94
00:07:31.733 --> 00:07:33.433
îți întemeiezi propria familie

95
00:07:34.500 --> 00:07:35.833
Eu nu fac parte din asta

96
00:07:37.766 --> 00:07:38.566
nu este corect

97
00:07:41.166 --> 00:07:43.299
o, acolo

98
00:08:07.833 --> 00:08:10.166
vrei o escală distractivă

99
00:08:11.533 --> 00:08:13.966
hai sa iesim sa sarbatorim

100
00:08:15.433 --> 00:08:18.533
să sărbătorim ce urmează

101
00:08:21.033 --> 00:08:22.866
singur în cameră

102
00:08:23.100 --> 00:08:29.966
La 160.000 de mile de pământ, corpul meu zăcea mort în fața mea

103
00:08:30.733 --> 00:08:34.833
și totuși am vorbit, simțit și trăit

104
00:08:39.300 --> 00:08:40.933
si numai

105
00:08:44.700 --> 00:08:45.700
muzica

106
00:08:52.800 --> 00:08:53.800
Să-l vedem

107
00:09:03.300 --> 00:09:04.100
şi

108
00:09:41.233 --> 00:09:42.266
si mai bine

109
00:10:14.166 --> 00:10:15.233
si foc

110
00:10:45.433 --> 00:10:46.666
Trebuie să gust atât de bine

111
00:10:54.000 --> 00:10:55.133
M-am simțit foarte bine

112
00:10:57.766 --> 00:10:59.899
de ce nu facem mai multe astfel de lucruri

113
00:11:03.800 --> 00:11:04.833
Nu știu, vreau să spun

114
00:11:06.666 --> 00:11:08.366
Sunt doar ocupat, știi

115
00:11:09.233 --> 00:11:09.899
munci mult

116
00:11:09.900 --> 00:11:11.533
și încercând să-mi rezolv singur rahatul

117
00:11:11.533 --> 00:11:13.233
atunci doar îmi strică timpul liber

118
00:11:14.533 --> 00:11:16.133
poti sta cu Jenny si

119
00:11:18.133 --> 00:11:19.433
încercând să merg mai mult la sală

120
00:11:20.200 --> 00:11:23.600
oh, am observat că arăți bine

121
00:11:24.800 --> 00:11:25.666
Multumesc mama

122
00:11:29.833 --> 00:11:31.066
Cred că doar asta este

123
00:11:31.400 --> 00:11:33.366
când petrecem timp împreună

124
00:11:34.400 --> 00:11:35.000
îmi amintește

125
00:11:35.000 --> 00:11:36.933
când eram o parte mai mare din viața ta

126
00:11:42.200 --> 00:11:43.900
încă ești o mare parte din viața mea, mamă

127
00:11:45.600 --> 00:11:47.100
sunt cuvinte frumoase iubito

128
00:11:51.066 --> 00:11:54.199
nu, nici nu stiu ce vrei de la mine ok

129
00:11:54.200 --> 00:11:55.500
Îmi fac fundul

130
00:11:57.833 --> 00:11:58.933
Știi ce vreau

131
00:12:00.866 --> 00:12:01.933
ți-am spus

132
00:12:07.600 --> 00:12:09.766
nu stiu bine

133
00:12:11.066 --> 00:12:12.633
Știi ce mă duc să mă culc

134
00:12:12.633 --> 00:12:14.299
Jenny va veni și va sta cu tine mâine

135
00:12:16.200 --> 00:12:17.400
nu ai nevoie de babysitter

136
00:12:17.400 --> 00:12:19.900
știi foarte bine că nu poți fi singur acum

137
00:12:20.600 --> 00:12:21.766
Nu-l vreau

138
00:12:22.766 --> 00:12:26.066
nu rata, nu ma intereseaza

139
00:12:30.033 --> 00:12:30.833
nu

140
00:12:53.466 --> 00:12:56.499
Doamne, e atât de drăguț din partea ta

141
00:12:58.933 --> 00:13:00.799
Am peruca aceea proastă roșie

142
00:13:01.000 --> 00:13:03.166
pentru că Vincent a refuzat să doarmă

143
00:13:03.200 --> 00:13:06.000
dacă nu ne uităm la Mica Sirenă în fiecare seară

144
00:13:07.433 --> 00:13:11.933
dansând cântând, chiar s-ar fi prefăcut că este rahat

145
00:13:14.700 --> 00:13:17.533
atât de dulce atât de drăguț

146
00:13:18.933 --> 00:13:21.099
a fost cu mult timp în urmă

147
00:13:31.133 --> 00:13:33.899
deci cum ai fost de când te-ai întors

148
00:13:35.600 --> 00:13:36.333
Adică, știi

149
00:13:36.333 --> 00:13:37.933
Vince mi-a spus că tu

150
00:13:38.733 --> 00:13:40.133
cumva era înăuntru și afară

151
00:13:41.533 --> 00:13:45.566
foarte mult, dar știi că asta e tot ce-i spun

152
00:13:45.966 --> 00:13:47.299
știi că continui să trăiești

153
00:13:47.300 --> 00:13:50.366
pentru că lupți pentru lucrurile pe care le iubești, știi

154
00:13:50.733 --> 00:13:51.999
și vrei doar să te faci mai bine

155
00:13:54.166 --> 00:13:55.899
a povestit multe despre mine

156
00:13:58.833 --> 00:14:01.366
Deci da, vreau să spun, trebuie să fi spus multe

157
00:14:01.766 --> 00:14:05.099
esti mama lui, te iubeste foarte mult

158
00:14:05.866 --> 00:14:07.233
multumesc mult pentru tine

159
00:14:10.200 --> 00:14:10.966
Aș aprecia

160
00:14:10.966 --> 00:14:13.966
dacă îți ții părerea despre viața mea pentru tine

161
00:14:14.666 --> 00:14:16.399
din moment ce nu ne cunoaștem cu adevărat

162
00:14:19.800 --> 00:14:20.600
oh

163
00:14:22.133 --> 00:14:25.333
Îmi pare rău că nu am vrut să te rănesc

164
00:14:26.933 --> 00:14:30.066
nu, cred că ar trebui să te ocupi de treburile tale

165
00:14:31.033 --> 00:14:33.433
de parcă n-aș fi întrebat

166
00:14:33.433 --> 00:14:34.866
de ce crezi că aceasta este o idee atât de grozavă

167
00:14:34.866 --> 00:14:37.066
să fiu copilul fiilor mei iresponsabili

168
00:14:54.366 --> 00:14:55.166
da

169
00:15:13.333 --> 00:15:14.466
arăți bine în seara asta

170
00:15:15.733 --> 00:15:17.199
iti multumesc ca m-ai obligat

171
00:15:22.233 --> 00:15:23.833
Jane spune-mi ce i-ai spus

172
00:15:25.500 --> 00:15:26.466
bineînțeles că a făcut-o

173
00:15:29.833 --> 00:15:31.699
știi de ce nu mă poți sprijini

174
00:15:34.900 --> 00:15:37.133
Cred că trăiești într-o lume a fanteziei

175
00:15:40.100 --> 00:15:41.433
ia-o de la cineva care știe

176
00:15:42.733 --> 00:15:44.366
când lucrurile s-au terminat cu el

177
00:15:44.433 --> 00:15:47.699
vei avea un copil si nici nu vei sti cine esti

178
00:15:49.066 --> 00:15:50.499
asta vreau pentru tine

179
00:15:51.733 --> 00:15:52.999
Nu pot suporta

180
00:15:56.933 --> 00:15:58.733
Ei bine, asta nu este alegerea ta

181
00:15:59.866 --> 00:16:00.533
Mă caut pe mine

182
00:16:00.533 --> 00:16:01.999
futut pentru prima dată în viața mea

183
00:16:02.000 --> 00:16:03.666
și dracului nu suporti asta

184
00:16:04.900 --> 00:16:06.666
mai degrabă el este cel care gândește

185
00:16:06.666 --> 00:16:07.399
pentru amândoi

186
00:16:07.400 --> 00:16:08.600
tu ești câinele de poală

187
00:16:09.766 --> 00:16:11.466
nu ai creier al tău

188
00:16:11.666 --> 00:16:12.999
oh, da, am creier

189
00:16:20.833 --> 00:16:21.633
eu

190
00:16:22.600 --> 00:16:23.800
ai exclamat la mijloc

191
00:16:24.933 --> 00:16:27.733
Vin la tine și spun că trebuie să te văd

192
00:16:28.933 --> 00:16:33.233
Îți plâng pentru asta și nu schimbă nimic

193
00:16:35.666 --> 00:16:36.099
stii ce

194
00:16:36.100 --> 00:16:37.433
nu ar trebui să o iei atât de personal

195
00:16:37.433 --> 00:16:38.233
doar tu

196
00:16:39.733 --> 00:16:40.766
el reacționează exagerat la o curvă

197
00:16:40.766 --> 00:16:41.866
lucrează-te

198
00:16:42.500 --> 00:16:43.833
reacţionează exagerat

199
00:16:44.500 --> 00:16:45.900
reacţionează exagerat

200
00:16:46.900 --> 00:16:49.766
Nu am raspuns in ultimele 6 luni

201
00:16:49.766 --> 00:16:50.933
si astea am primit

202
00:16:51.633 --> 00:16:52.666
Am primit astea

203
00:16:53.033 --> 00:16:55.766
vezi, nu vrei să-i vezi, mi-a ajuns

204
00:16:56.166 --> 00:16:57.166
Am primit astea

205
00:17:08.233 --> 00:17:11.466
ce este, știi ce vreau

206
00:17:15.833 --> 00:17:17.699
oh, doamne, da

207
00:17:24.366 --> 00:17:27.799
oh, doamne, oh da

208
00:17:32.100 --> 00:17:33.800
oh oh oh

209
00:17:35.500 --> 00:17:37.600
oh oh oh

210
00:17:42.733 --> 00:17:44.399
o Doamne

211
00:17:52.200 --> 00:17:53.166
oh

212
00:17:57.333 --> 00:17:59.433
oh oh

213
00:18:01.066 --> 00:18:01.866
oh

214
00:18:05.600 --> 00:18:06.400
oh

215
00:18:07.533 --> 00:18:08.699
oh, el este

216
00:18:19.766 --> 00:18:22.033
Plec dimineata

217
00:18:34.766 --> 00:18:35.566
tu

218
00:18:43.300 --> 00:18:44.133
da

219
00:18:56.133 --> 00:18:57.699
1 2

220
00:19:47.200 --> 00:19:48.700
uh uh

221
00:20:07.266 --> 00:20:08.066
oh

222
00:20:09.266 --> 00:20:10.066
Doamne

223
00:20:19.366 --> 00:20:20.166
oh

224
00:20:24.066 --> 00:20:24.866
oh oh

225
00:20:46.500 --> 00:20:47.500
a fost un sentiment bun

226
00:20:56.800 --> 00:20:58.000
a fost un sentiment bun

227
00:21:01.366 --> 00:21:03.366
de ce nu ai avut niciodată un iubit adevărat

228
00:21:05.966 --> 00:21:08.899
Ești bărbatul din viața mea de când aveam 18 ani

229
00:21:10.100 --> 00:21:11.533
nu ai plecat niciodată

230
00:21:12.033 --> 00:21:14.499
asa ca deocamdata stii

231
00:21:17.033 --> 00:21:18.066
mi-ai salvat viața

232
00:21:19.700 --> 00:21:21.366
Te voi iubi mereu pentru asta

233
00:21:28.066 --> 00:21:29.799
te voi iubi mereu

234
00:23:33.600 --> 00:23:34.400
ca asta

235
00:23:43.166 --> 00:23:46.366
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!